.5

CERTIFICATION PURSUANT TO

18 U.S.C. §1350,

AS ADOPTED PURSUANT TO

SECTION 906 OF THE SARBANES-OXLEY ACT OF 2002

In connection with the annual report of Orla Mining Ltd. (the “Company”) on Form 40-F for the period ended December 31, 2025 as filed with the Securities and Exchange Commission on the date hereof (the “Report”), I, Jason Simpson, President and Chief Executive Officer of the Company, certify, pursuant to 18 U.S.C. §1350, as adopted pursuant to Section 906 of the Sarbanes-Oxley Act of 2002, that:

(1) the Report fully complies with the requirements of Section 13(a) or 15(d) of the Securities Exchange Act of 1934; and

(2) the information contained in the Report fairly presents, in all material respects, the financial condition and results of operations of the Company.

​

This certification accompanies the annual report pursuant to §906 of the Sarbanes-Oxley Act of 2002 and shall not, except to the extent required by the Sarbanes-Oxley Act of 2002, be deemed filed by the Registrant for purposes of §18 of the Securities Exchange Act of 1934, as amended.

​

CERTIFICATION PURSUANT TO

18 U.S.C. §1350,

AS ADOPTED PURSUANT TO

SECTION 906 OF THE SARBANES-OXLEY ACT OF 2002

In connection with the annual report of Orla Mining Ltd. (the “Company”) on Form 40-F for the period ended December 31, 2025 as filed with the Securities and Exchange Commission on the date hereof (the “Report”), I, Etienne Morin, Chief Financial Officer of the Company, certify, pursuant to 18 U.S.C. §1350, as adopted pursuant to Section 906 of the Sarbanes-Oxley Act of 2002, that:

(1) the Report fully complies with the requirements of Section 13(a) or 15(d) of the Securities Exchange Act of 1934; and

(2) the information contained in the Report fairly presents, in all material respects, the financial condition and results of operations of the Company.

​

This certification accompanies the annual report pursuant to §906 of the Sarbanes-Oxley Act of 2002 and shall not, except to the extent required by the Sarbanes-Oxley Act of 2002, be deemed filed by the Registrant for purposes of §18 of the Securities Exchange Act of 1934, as amended.